1 00:00:09,430 --> 00:00:12,519 Mirë se vini në botën e së vërtetës së çuditshme, një botë 2 00:00:12,520 --> 00:00:15,719 ku realja dhe jorealja turbullohen në një. 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,709 Cilën nga historitë do të shihni 4 00:00:17,710 --> 00:00:20,049 janë të frymëzuar nga ngjarjet aktuale? 5 00:00:20,050 --> 00:00:24,009 Cilat janë krijuar plotësisht nga stafi ynë i zgjuar i shkrimtarëve? 6 00:00:24,010 --> 00:00:25,949 Ne nuk ju kemi bërë zgjedhje të lehta. 7 00:00:25,950 --> 00:00:29,169 Emrat, detajet dhe pjesë të caktuara të tregimeve reale 8 00:00:29,170 --> 00:00:30,399 janë ndryshuar. 9 00:00:30,400 --> 00:00:34,539 Por pikat bazë të historisë mbeten të vërteta ndaj origjinalit. 10 00:00:34,540 --> 00:00:36,199 Në përfundim të këtij programi, 11 00:00:36,200 --> 00:00:37,989 do t'ju njoftojmë se cilat janë trillime 12 00:00:37,990 --> 00:00:41,349 dhe të cilat janë mjaftueshëm reale për t'u etiketuar e vërteta e çuditshme. 13 00:00:41,350 --> 00:00:44,619 Dhe mbani parasysh, në këtë shfaqje, të gjitha gjërat 14 00:00:44,620 --> 00:00:46,417 mund të mos jenë ashtu siç duken. 15 00:00:49,700 --> 00:00:51,199 "Përtej besimit - 16 00:00:51,200 --> 00:00:55,730 Fakt ose trillim", i organizuar nga James Brolin. 17 00:00:59,500 --> 00:01:02,709 Ne jetojmë në një botë ku realja dhe jorealeja 18 00:01:02,710 --> 00:01:05,849 jetojnë krah për krah, ku substancë 19 00:01:05,850 --> 00:01:10,299 është i maskuar si iluzion, dhe shpjegimet e vetme 20 00:01:10,300 --> 00:01:12,519 janë të pashpjegueshme. 21 00:01:12,520 --> 00:01:15,099 A do të jeni në gjendje të ndani histori të së vërtetës 22 00:01:15,100 --> 00:01:17,379 nga fantazia sonte? 23 00:01:17,380 --> 00:01:21,759 Për ta bërë këtë, duhet të depërtoni në rrjetin e përvojës suaj, 24 00:01:21,760 --> 00:01:25,510 dhe hapni mendjen tuaj ndaj gjërave përtej besimit. 25 00:01:28,840 --> 00:01:31,159 Dy tavolina - ajo në të majtë 26 00:01:31,160 --> 00:01:35,119 është padyshim më i gjatë dhe më i hollë se ai në të djathtë. 27 00:01:35,120 --> 00:01:41,819 Por le ta vendosim këtë mbulesë tavoline sipër së djathtës, 28 00:01:41,820 --> 00:01:43,759 përshtatet në mënyrë të përkryer. 29 00:01:43,760 --> 00:01:46,919 Dy tabelat janë saktësisht të njëjtat madhësi. 30 00:01:46,920 --> 00:01:49,799 Ajo që i bën ata të duken të ndryshëm është perceptimi juaj. 31 00:01:49,800 --> 00:01:52,559 Sonte kemi disa histori të cilat janë të garantuara 32 00:01:52,560 --> 00:01:54,979 për të sfiduar perceptimin tuaj. 33 00:01:54,980 --> 00:01:57,630 Dhe tani që jeni paralajmëruar, le të fillojmë. 34 00:02:08,030 --> 00:02:13,019 Sa prej nesh kanë përjetuar pakënaqësi në punën tonë? 35 00:02:13,020 --> 00:02:16,139 Ndonjëherë, kur e gjejmë veten të bllokuar kështu, 36 00:02:16,140 --> 00:02:18,389 gjejmë ndonjë interes ose aktivitet të jashtëm 37 00:02:18,390 --> 00:02:19,889 për të na mbajtur deri sa të arrijmë 38 00:02:19,890 --> 00:02:21,659 jashtë dhe ndoshta të fillojmë biznesin tonë ku 39 00:02:21,660 --> 00:02:24,149 nuk duhet t'i përgjigjemi askujt. 40 00:02:24,150 --> 00:02:28,129 Epo, këtë po përpiqet të bëjë sekretarja Rebecca Stanza. 41 00:02:28,130 --> 00:02:30,386 A mund të bëjë ajo një mrekulli? 42 00:02:30,387 --> 00:02:32,119 Që kur isha vajzë e vogël, 43 00:02:32,120 --> 00:02:33,939 Unë kam qenë mirë me duart e mia. 44 00:02:33,940 --> 00:02:36,549 Dhe tani, çdo natë përpiqem ta përdor atë talent për të më marrë 45 00:02:36,550 --> 00:02:39,399 nga puna më e keqe që kam pasur ndonjëherë për më të keqen 46 00:02:39,400 --> 00:02:41,799 shefi që ka jetuar ndonjëherë. 47 00:02:41,800 --> 00:02:43,659 Unë shes kukullat e mia përreth ndërtesës së zyrës 48 00:02:43,660 --> 00:02:45,819 miqve dhe fqinjëve. 49 00:02:45,820 --> 00:02:48,489 Një ditë, do të më bëjë të pasur. 50 00:02:48,490 --> 00:02:52,377 Një ditë, unë do të jem shefi im. 51 00:02:55,822 --> 00:02:57,799 Përshëndetje? 52 00:02:57,800 --> 00:03:01,069 Oh, po, zonja Angelino, porosinë tuaj e mora pikërisht sot. 53 00:03:01,070 --> 00:03:02,580 Unë patjetër do ta kem për ju javën tjetër. 54 00:03:05,360 --> 00:03:08,889 Po, të gjithë duket se i duan vërtet. 55 00:03:08,890 --> 00:03:10,304 Jo, jo, faleminderit. 56 00:03:10,305 --> 00:03:11,205 Mirupafshim. 57 00:03:14,530 --> 00:03:18,219 Një ditë, një ditë ... 58 00:03:18,220 --> 00:03:21,809 Pastaj thjesht vendoseni në telefon, në rregull? 59 00:03:21,810 --> 00:03:24,679 Nuk më intereson se çfarë po bën. 60 00:03:24,680 --> 00:03:27,169 Epo, atëherë i thoni që nuk do të punojë 61 00:03:27,170 --> 00:03:29,159 për një qindarkë më pak se 2000. 62 00:03:29,160 --> 00:03:32,439 Rebeka, ma sill kontratën. 63 00:03:32,440 --> 00:03:35,429 Dhe si guxon ti sugjerosh që ai të udhëtojë me autobus. 64 00:03:35,430 --> 00:03:36,590 Ai është një yll. 65 00:03:39,200 --> 00:03:40,514 Kjo është shumë e nxehtë! 66 00:03:40,515 --> 00:03:41,869 Nuk mund ta pi këtë! 67 00:03:41,870 --> 00:03:43,439 Më vjen keq, zoti Nikolas. une do... 68 00:03:43,440 --> 00:03:45,979 Çfarë? 69 00:03:45,980 --> 00:03:48,059 Nuk e sheh që jam në telefon? 70 00:03:48,060 --> 00:03:50,359 Largohu nga këtu! 71 00:03:50,360 --> 00:03:52,299 Huh, shkalla plus 10. 72 00:03:52,300 --> 00:03:53,889 Phil, kam dy fjalë për të të thënë - 73 00:03:53,890 --> 00:03:55,294 bie i vdekur! 74 00:03:55,295 --> 00:03:56,195 Rebeka! 75 00:03:58,940 --> 00:04:00,619 Ku është kafeja ime? 76 00:04:00,620 --> 00:04:01,710 Menjëherë, zoti Nikolla. 77 00:04:09,105 --> 00:04:11,729 Uh, më falni, jeni ju krijuesi i kukullave? 78 00:04:11,730 --> 00:04:12,629 po. 79 00:04:12,630 --> 00:04:15,998 Rebeka, kafe! 80 00:04:15,999 --> 00:04:16,898 me vjen keq. 81 00:04:16,899 --> 00:04:18,629 Mund të mos jetë një kohë e mirë, por do të doja të porosisja 82 00:04:18,630 --> 00:04:19,828 një nga ato për të dashurën time. 83 00:04:19,829 --> 00:04:21,239 Oh, mendoj se asaj do t'i pëlqente vërtet. 84 00:04:21,240 --> 00:04:23,889 Oh, djemtë në dhomën e postës mendojnë se gjërat tuaja janë të shkëlqyera. 85 00:04:23,890 --> 00:04:27,994 Rebeka, kafe, tani! 86 00:04:27,995 --> 00:04:31,190 Ju, merrni postën dhe dilni jashtë. 87 00:04:35,690 --> 00:04:37,159 fat të mirë. 88 00:04:37,160 --> 00:04:39,209 Atë natë e mbajta shpirtin 89 00:04:39,210 --> 00:04:41,189 duke punuar në një kukull të re. 90 00:04:41,190 --> 00:04:44,605 Dhe për mua, kukulla e re është gjithmonë e preferuara ime. 91 00:04:44,606 --> 00:04:47,669 Epo, a nuk po vjen mirë. 92 00:04:47,670 --> 00:04:50,319 Disa ditë të tjera dhe do të keni mbaruar. 93 00:04:50,320 --> 00:04:53,225 Dhe atëherë mund të jetoni me të gjithë miqtë e mi të tjerë të vegjël. 94 00:04:53,226 --> 00:04:56,349 A mund t'ju tregoj një sekret të vogël? 95 00:04:56,350 --> 00:04:57,797 Më pëlqen më shumë nga të gjithë. 96 00:05:03,050 --> 00:05:05,979 Antonio, të premtoj se nuk e kisha idenë. 97 00:05:05,980 --> 00:05:08,069 Ke plotesisht te drejte. 98 00:05:08,070 --> 00:05:09,739 Kjo është një fyerje. 99 00:05:09,740 --> 00:05:12,399 Rebeka! 100 00:05:12,400 --> 00:05:13,599 Po, zoti Nikolla? 101 00:05:13,600 --> 00:05:16,779 Nuk të thashë se doja të merrje diktim. 102 00:05:16,780 --> 00:05:20,079 A i thashë që doja që ajo të merrte diktimin? 103 00:05:20,080 --> 00:05:23,229 Antonio thotë se ende nuk i ka marrë biletat e tij të linjës ajrore. 104 00:05:23,230 --> 00:05:24,159 Ku dreqin janë ata? 105 00:05:24,160 --> 00:05:25,599 Më falni, zoti Nikolas... 106 00:05:25,600 --> 00:05:26,979 E dini, nëse nuk do të kisha për të shpenzuar 107 00:05:26,980 --> 00:05:29,619 gjysma e kohës sime duke bërë punën tuaj, atëherë 108 00:05:29,620 --> 00:05:31,239 ndoshta do të mund të fitoja para. 109 00:05:31,240 --> 00:05:32,679 Më falni, zoti Nikolas... 110 00:05:32,680 --> 00:05:37,059 Antonio duhej të vinte deri këtu për shkak të teje. 111 00:05:37,060 --> 00:05:39,619 Dhe ai është një yll i madh. 112 00:05:39,620 --> 00:05:40,659 ku po shkon? 113 00:05:40,660 --> 00:05:43,039 Nuk kam mbaruar akoma me ty. 114 00:05:43,040 --> 00:05:45,169 Unë dua ato bileta, tani. 115 00:05:45,170 --> 00:05:47,269 Biletat janë në tavolinën time, zotëri. 116 00:05:47,270 --> 00:05:48,619 Ju më kërkuat t'i mbaja kështu 117 00:05:48,620 --> 00:05:53,339 që Antonio të vinte në zyrë dhe të firmoste kontratat. 118 00:05:53,340 --> 00:05:54,570 Po më quani gënjeshtar? 119 00:05:59,550 --> 00:06:02,509 Jo zotëri, jam i sigurt se është gabimi im. 120 00:06:02,510 --> 00:06:05,049 Për çfarë po qëndroni këtu përreth? 121 00:06:05,050 --> 00:06:05,950 Merr atij biletat. 122 00:06:09,480 --> 00:06:10,969 Antonio, më vjen shumë keq. 123 00:06:10,970 --> 00:06:15,299 Ti - e sheh se çfarë duhet të duroj. 124 00:06:15,300 --> 00:06:17,009 Një kukull tjetër përfundoi. 125 00:06:17,010 --> 00:06:18,389 Dikush në Baton Rouge po paguante 126 00:06:18,390 --> 00:06:20,249 shumë para për këtë. 127 00:06:20,250 --> 00:06:22,589 Më në fund gjërat kishin filluar të shikonin lart. 128 00:06:22,590 --> 00:06:25,539 Mirupafshim, Elizabeth. 129 00:06:25,540 --> 00:06:26,490 Udhëtim të sigurt. 130 00:06:29,334 --> 00:06:31,180 I fejuari juaj po ju pret. 131 00:06:33,877 --> 00:06:35,009 Gjithë jetën time, 132 00:06:35,010 --> 00:06:37,049 Më kishin mësuar të kisha një zemër të mirë, 133 00:06:37,050 --> 00:06:40,199 të jetosh sipas rregullit të artë, se ka një tenxhere floriri 134 00:06:40,200 --> 00:06:42,299 në fund të ylberit. 135 00:06:42,300 --> 00:06:44,059 Unë ende e besoj atë. 136 00:06:44,060 --> 00:06:46,399 Unë e besoj plotësisht. 137 00:06:46,400 --> 00:06:49,789 Por derisa të vijë ajo ditë, këto kukulla të vogla do të duhet të bëjnë... 138 00:06:49,790 --> 00:06:51,589 këto kukulla të vogla e të pafajshme që 139 00:06:51,590 --> 00:06:57,207 kurrë mos më lëndo, mos më nënçmo ose më trajto sikur të jam skllav. 140 00:06:57,208 --> 00:06:59,549 E urrej te te humbas. 141 00:06:59,550 --> 00:07:02,589 Ju jeni klienti im më i madh. 142 00:07:02,590 --> 00:07:07,329 Dhe gjithmonë kam menduar se kemi pasur një marrëdhënie të mirë. 143 00:07:07,330 --> 00:07:10,179 Je i sigurt? 144 00:07:10,180 --> 00:07:12,070 Nuk ka asgjë që mund të them për t'ju larguar nga kjo? 145 00:07:14,884 --> 00:07:19,929 Epo, nëse ndryshon ndonjëherë mendje, dera ime është gjithmonë e hapur. 146 00:07:19,930 --> 00:07:20,830 Ju e dini këtë. 147 00:07:24,197 --> 00:07:25,159 Fat i mirë, Vance. 148 00:07:29,220 --> 00:07:30,119 Epo, nuk mund të pres. 149 00:07:30,120 --> 00:07:31,019 E keni sjellë? 150 00:07:31,020 --> 00:07:33,119 Po, e kam pikërisht këtu. 151 00:07:33,120 --> 00:07:35,279 Oh, shkëlqyeshëm. 152 00:07:35,280 --> 00:07:36,649 Oh, wow, kjo është e mrekullueshme. 153 00:07:36,650 --> 00:07:37,919 Oh, ajo do ta pëlqejë. 154 00:07:37,920 --> 00:07:38,819 Mirë. 155 00:07:38,820 --> 00:07:39,720 Rebeka? 156 00:07:42,914 --> 00:07:45,120 Hej, e dini çfarë? 157 00:07:45,121 --> 00:07:46,789 Shpresoj që biznesi juaj i kukullave të bëjë mjaft 158 00:07:46,790 --> 00:07:47,939 ku mund të dilje prej saj. 159 00:07:47,940 --> 00:07:48,840 faleminderit. 160 00:07:52,170 --> 00:07:54,309 Po, zoti Nikolla? 161 00:07:54,310 --> 00:07:56,019 E dini me kë sapo mora telefonin? 162 00:07:56,020 --> 00:07:57,645 Nr. 163 00:07:57,646 --> 00:07:59,799 Vance Gilbert. 164 00:07:59,800 --> 00:08:02,009 E dini çfarë më tha ai sapo? 165 00:08:02,010 --> 00:08:03,429 Ai po më lë mua. 166 00:08:03,430 --> 00:08:04,889 A tha pse? 167 00:08:04,890 --> 00:08:05,790 Pse? 168 00:08:08,990 --> 00:08:10,879 Çfarë dreqin të intereson. 169 00:08:10,880 --> 00:08:14,029 Ai nuk po ju nxjerr para nga xhepi. 170 00:08:14,030 --> 00:08:15,289 Por ju e dini? 171 00:08:15,290 --> 00:08:18,209 Ndoshta thjesht do të ankoroj pagën tuaj për ta kompensuar atë. 172 00:08:18,210 --> 00:08:21,059 Jam lodhur duke qenë i vetmi që bën sakrifica këtu. 173 00:08:21,060 --> 00:08:23,359 Por, z. 174 00:08:23,360 --> 00:08:26,929 Mendon se më interesojnë problemet e tua? 175 00:08:26,930 --> 00:08:29,379 Gjithmonë ka të bëjë me ju, apo jo? 176 00:08:29,380 --> 00:08:32,019 Unë thjesht humbas klientin tim më të madh dhe ju po ankoni se si 177 00:08:32,020 --> 00:08:33,879 do të ndikojë tek ju. 178 00:08:33,880 --> 00:08:35,573 Largohu nga këtu! 179 00:08:36,474 --> 00:08:37,906 Mezi prisja të shkoja 180 00:08:37,907 --> 00:08:39,220 në shtëpi dhe mbaroj kukullën time të re. 181 00:08:43,100 --> 00:08:46,639 E kam vënë emrin e zotit Nikolla. 182 00:08:46,640 --> 00:08:48,070 Kjo është një traditë në vudu. 183 00:08:56,940 --> 00:09:00,550 Papritur, nuk më interesonte se sa kohë u desh për të lënë punën time. 184 00:09:12,770 --> 00:09:14,809 Është besuar fuqia e kukullës vudu 185 00:09:14,810 --> 00:09:17,359 nga kultura të ndryshme prej vitesh. 186 00:09:17,360 --> 00:09:19,669 Sigurisht, është hedhur poshtë nga shumë kultura të tjera 187 00:09:19,670 --> 00:09:21,109 si besëtytni e plotë. 188 00:09:21,110 --> 00:09:24,559 Por kush mund ta fajësojë vërtet Rebekën që e provoi atë? 189 00:09:24,560 --> 00:09:26,869 Dhe sigurisht që mund të ketë qenë një rastësi 190 00:09:26,870 --> 00:09:31,009 se shefin e saj e kapi ajo dhimbje torturuese. 191 00:09:31,010 --> 00:09:33,049 A është ky thjesht një trillim i zgjuar? 192 00:09:33,050 --> 00:09:34,840 Apo ka vërtet diçka në gjithë këtë? 193 00:09:39,640 --> 00:09:43,275 Pastaj përsëri, unë jam vërtet shumë i vjetër për të luajtur me kukulla. 194 00:09:43,276 --> 00:09:44,759 Fakt apo trillim? 195 00:09:44,760 --> 00:09:47,389 Do ta zbulojmë në përfundim të emisionit sonte. 196 00:09:47,390 --> 00:09:51,299 Më pas, një marrëdhënie e çuditshme midis një fëmije dhe një lodër 197 00:09:51,300 --> 00:09:53,099 kjo është përtej besimit. 198 00:09:53,100 --> 00:09:55,109 Si fëmijë, para se të krijojmë një miqësi 199 00:09:55,110 --> 00:09:58,109 me një qenie tjetër njerëzore, ne shpesh lidhemi me një të pajetë 200 00:09:58,110 --> 00:09:59,399 objekt. 201 00:09:59,400 --> 00:10:02,279 Mund të jetë një kukull, një kafshë pellushi, 202 00:10:02,280 --> 00:10:04,169 apo edhe një batanije të veçantë. 203 00:10:04,170 --> 00:10:05,969 Ndonjëherë, këto marrëdhënie të para 204 00:10:05,970 --> 00:10:08,279 mund të rritet jashtëzakonisht intensiv. 205 00:10:08,280 --> 00:10:10,949 Merrni Kevin Birch, ai ishte një fëmijë i sëmurë që 206 00:10:10,950 --> 00:10:12,629 nuk kishte shumë miq. 207 00:10:12,630 --> 00:10:15,149 Në fakt, ai kishte vetëm një. 208 00:10:15,150 --> 00:10:18,966 Ai e quajti atë Super Bear. 209 00:10:18,967 --> 00:10:20,099 Nuk ishte e lehtë 210 00:10:20,100 --> 00:10:21,449 duke qenë motra më e madhe e Kevinit. 211 00:10:21,450 --> 00:10:23,699 Sado i lezetshëm që ishte, ai thjesht nuk ishte 212 00:10:23,700 --> 00:10:26,069 i fortë si djemtë e tjerë të moshës së tij. 213 00:10:26,070 --> 00:10:28,909 Unë kurrë nuk doja që ai ta shihte atë që më vinte keq për të. 214 00:10:28,910 --> 00:10:31,499 Por ishte e vështirë të sillesh guxim dhe të plotësoje mamin kur 215 00:10:31,500 --> 00:10:34,019 Më ka munguar shumë vetë. 216 00:10:34,020 --> 00:10:36,069 Para se nëna të bënte një aksident automobilistik, 217 00:10:36,070 --> 00:10:37,859 ajo i dha Kevinit një kafshë qesharake, pellushi 218 00:10:37,860 --> 00:10:39,479 i quajtur Super Bear. 219 00:10:39,480 --> 00:10:42,170 Pasi ajo vdiq, nuk e pashë kurrë pa të. 220 00:10:42,171 --> 00:10:45,614 Shiko, Amanda, Super Bear është këtu për të të shpëtuar! 221 00:10:45,615 --> 00:10:49,339 Po ashtu, a mund të më ndihmojë Super Bear me testin tim të biologjisë? 222 00:10:49,340 --> 00:10:53,299 Super Bear dëshiron të të çojë mua dhe ty në një tokë të largët. 223 00:10:53,300 --> 00:10:56,099 Ai ka nevojë për ndihmën tonë për të luftuar përbindëshat 224 00:10:56,100 --> 00:10:58,011 që zunë oborrin e shtëpisë. 225 00:10:58,012 --> 00:10:59,429 Më vjen keq, vogëlush. 226 00:10:59,430 --> 00:11:00,524 Nuk mundem sot. 227 00:11:00,525 --> 00:11:01,425 Ju lutem! 228 00:11:06,380 --> 00:11:08,659 E di që misioni juaj është i rrezikshëm. 229 00:11:08,660 --> 00:11:11,149 Por unë e di gjithashtu se ju dhe Super Bear 230 00:11:11,150 --> 00:11:13,939 janë mjaft të zgjuar dhe mjaftueshëm të fortë për të mposhtur 231 00:11:13,940 --> 00:11:16,865 vetë ato përbindësha. 232 00:11:20,775 --> 00:11:21,674 Kev? 233 00:11:21,675 --> 00:11:23,829 Hajde, sport, duhet të shkojmë. 234 00:11:23,830 --> 00:11:25,819 Një mjek tjetër? 235 00:11:25,820 --> 00:11:27,649 Po. 236 00:11:27,650 --> 00:11:31,099 Ndoshta kjo mund të na tregojë pse Kejvinës vazhdon të marramendet. 237 00:11:31,100 --> 00:11:33,889 E dini, ka kaluar më shumë se një vit tani. 238 00:11:33,890 --> 00:11:36,909 Unë vetëm dua të di se çfarë po ndodh. 239 00:11:36,910 --> 00:11:39,170 Ai do të jetë mirë, babi, mos u shqetëso. 240 00:11:43,170 --> 00:11:45,295 Eja, shok, nuk duam të vonohemi. 241 00:11:45,296 --> 00:11:46,714 Babi, a mund të sjell Bear? 242 00:11:46,715 --> 00:11:47,849 Mund të sillni Bear? 243 00:11:47,850 --> 00:11:50,419 Sigurisht që mund të sjellësh Bear--nuk mund të shkosh pa Bear. 244 00:11:57,910 --> 00:12:00,189 Mjekët nuk kishin përgjigje për babin. 245 00:12:00,190 --> 00:12:02,979 Dhe Kejvina dukej se dobësohej çdo ditë. 246 00:12:02,980 --> 00:12:04,689 Po i vinte shumë stres të gjithëve. 247 00:12:04,690 --> 00:12:07,269 Dhe e dija se duhej të isha më i sjellshëm, veçanërisht nëse do të isha 248 00:12:07,270 --> 00:12:08,679 do ta dinte se do të ishte e Kevinit 249 00:12:08,680 --> 00:12:10,209 mbrëmë në shtëpinë tonë. 250 00:12:10,210 --> 00:12:14,454 Kevin-- Kevin, më jep bananen. 251 00:12:14,455 --> 00:12:16,505 Është koha për të fjetur. 252 00:12:16,506 --> 00:12:18,969 Por nuk jam i lodhur! 253 00:12:18,970 --> 00:12:22,834 Ndoshta jo, por ç'të themi për Bear? 254 00:12:22,835 --> 00:12:25,109 Nëse nuk e zë gjumi, Ariu 255 00:12:25,110 --> 00:12:26,309 nuk do të jetë mjaftueshëm i fortë për të mbrojtur 256 00:12:26,310 --> 00:12:28,619 ju nga të gjithë ata përbindësha. 257 00:12:28,620 --> 00:12:32,561 Epo, Ariu po i zë gjumi. 258 00:12:32,562 --> 00:12:33,739 Hajde, shok. 259 00:12:33,740 --> 00:12:35,889 Le të shkojmë në shtrat, a? 260 00:12:35,890 --> 00:12:37,445 Babi, mund të më tregosh një histori? 261 00:12:37,446 --> 00:12:40,149 Mund t'ju tregoj një histori? 262 00:12:40,150 --> 00:12:42,295 Po, do t'ju tregoj një histori, sport, hajde. 263 00:12:46,015 --> 00:12:47,045 Ariu. 264 00:12:47,046 --> 00:12:48,039 Ariu! 265 00:12:48,040 --> 00:12:49,109 Hajde, Ariu. 266 00:12:49,110 --> 00:12:51,242 Le të shkojmë të dëgjojmë një histori, ah, Bear? 267 00:12:54,070 --> 00:12:56,089 E urreja atë që po mendoja. 268 00:12:56,090 --> 00:12:58,779 Pse Kejvina është gjithmonë në qendër të vëmendjes? 269 00:12:58,780 --> 00:13:02,319 Dhe mbreti dhe mbretëresha shpallën një festë kombëtare. 270 00:13:02,320 --> 00:13:04,119 Dhe njerëzit ishin shumë të lumtur atje 271 00:13:04,120 --> 00:13:06,139 po kërcente në rrugë. 272 00:13:06,140 --> 00:13:08,739 Dhe të gjithë hëngrën karamele. 273 00:13:08,740 --> 00:13:12,539 Po, dhe të gjithë hëngrën karamele. 274 00:13:12,540 --> 00:13:17,249 Dhe të gjithë ishin kaq mirënjohës ndaj Kevinit dhe Bear-it 275 00:13:17,250 --> 00:13:18,929 për të shpëtuar botën. 276 00:13:18,930 --> 00:13:20,529 Babai ishte i mrekullueshëm. 277 00:13:20,530 --> 00:13:22,669 Ai kishte një mënyrë për të ngritur shpirtin e të gjithëve. 278 00:13:22,670 --> 00:13:24,969 Po, e kam bërë me siguri. 279 00:13:24,970 --> 00:13:27,679 Ky është një ari që keni atje, vogëlush. 280 00:13:27,680 --> 00:13:30,480 Unë dhe Bear do të jemi bashkë përgjithmonë. 281 00:13:33,940 --> 00:13:36,259 Të dua, Kev. 282 00:13:36,260 --> 00:13:39,539 I varfër, Kevini i vogël, ai dukej aq i brishtë. 283 00:13:39,540 --> 00:13:41,599 Do ta vendos në PJ-në e tij sonte, OK? 284 00:13:41,600 --> 00:13:42,639 Faleminderit, babi. 285 00:13:42,640 --> 00:13:43,539 Hajde. 286 00:13:43,540 --> 00:13:44,949 Natën e mirë, Amanda. 287 00:13:44,950 --> 00:13:46,619 Natën e mirë, Kev. 288 00:13:46,620 --> 00:13:48,540 Le të të çojmë lart, hë, fëmijë? 289 00:13:53,240 --> 00:13:55,719 Të nesërmen kur u ktheva nga shkolla, 290 00:13:55,720 --> 00:13:57,829 të gjitha frikërat e mia më të këqija u realizuan. 291 00:13:57,830 --> 00:14:00,149 Fqinja jonë, zonja Sanders, më priste. 292 00:14:00,150 --> 00:14:01,249 Kevini është rrëzuar, zemër. 293 00:14:01,250 --> 00:14:02,159 Ai është në spital. 294 00:14:02,160 --> 00:14:03,270 Babai yt më kërkoi të të çoja atje. 295 00:14:19,824 --> 00:14:21,389 Kur shkova në spital, 296 00:14:21,390 --> 00:14:24,569 Zbulova se babai ishte ulur në ekstazë mbi shtratin e Kevinit. 297 00:14:24,570 --> 00:14:26,399 Një vështrim në fytyrën e tij dhe e dija se kishte mbaruar. 298 00:14:26,400 --> 00:14:28,399 O zot. 299 00:14:43,900 --> 00:14:46,299 Kevin ndërroi jetë atë pasdite. 300 00:14:46,300 --> 00:14:48,199 Përsëri, po përpiqesha të isha i fortë-- 301 00:14:48,200 --> 00:14:50,559 këtë herë, për babin. 302 00:14:50,560 --> 00:14:54,639 Papritur, pashë Super Bear në qoshe. 303 00:14:54,640 --> 00:14:56,559 Disi më pushtoi kjo ndjenjë. 304 00:14:56,560 --> 00:14:58,929 Super Bear dhe Kevin duhej të ishin bashkë. 305 00:14:58,930 --> 00:15:00,429 Babi, duhet të shkojmë në spital! 306 00:15:00,430 --> 00:15:02,153 Duhet të shohim Kevinin. 307 00:15:02,154 --> 00:15:05,379 Unë mendoj se ata e kanë lëvizur atë tani. 308 00:15:05,380 --> 00:15:06,919 Për të zbuluar se çfarë nuk shkonte, mjekët 309 00:15:06,920 --> 00:15:09,479 doja të bëja një autopsi. 310 00:15:09,480 --> 00:15:11,769 Jo! 311 00:15:11,770 --> 00:15:13,179 Duhet të ikim tani! 312 00:15:13,180 --> 00:15:14,119 Duhet të shkojmë! 313 00:15:14,120 --> 00:15:15,729 Duhet të ikim tani! 314 00:15:15,730 --> 00:15:17,559 Duhet të kem tingëlluar histerike. 315 00:15:17,560 --> 00:15:19,149 Por e dija se çfarë po bëja. 316 00:15:19,150 --> 00:15:21,969 Kejvina dhe Super Bear nuk ishin ndarë kurrë në jetë. 317 00:15:21,970 --> 00:15:24,909 Doja që Kevin ta kishte, edhe në vdekje. 318 00:15:24,910 --> 00:15:27,159 Gjithçka që doja të bëja ishte të shkoja te trupi i Kevinit 319 00:15:27,160 --> 00:15:29,099 dhe vendosi ariun në krahët e tij. 320 00:15:29,100 --> 00:15:31,329 Por nuk e kisha idenë se ku ta gjeja. 321 00:15:31,330 --> 00:15:34,419 Babi më ndiqte, duke u përpjekur të më qetësonte. 322 00:15:34,420 --> 00:15:36,489 Unë vrapova përsëri në dhomën e Kevinit, vendi i fundit 323 00:15:36,490 --> 00:15:37,929 E kisha parë të gjallë. 324 00:15:37,930 --> 00:15:39,473 Por ata tashmë e kishin zhvendosur diku tjetër. 325 00:15:39,474 --> 00:15:40,910 Infermierja? 326 00:15:40,911 --> 00:15:42,609 Babai më në fund mori përsipër dhe pyeti 327 00:15:42,610 --> 00:15:45,039 një infermiere ku kishin marrë trupin e Kejvinës. 328 00:15:45,040 --> 00:15:47,649 Ajo tregoi drejtimin e morgut. 329 00:15:47,650 --> 00:15:51,649 Aty do të kryenin autopsinë. 330 00:15:51,650 --> 00:15:54,449 Nuk e di pse, por më dukej sikur po më mbaronte koha. 331 00:15:54,450 --> 00:15:56,459 Më duhej ta merrja Kevinin atë ariun. 332 00:16:03,805 --> 00:16:04,705 Prisni! 333 00:16:10,040 --> 00:16:12,374 Unë jam babai. 334 00:16:12,375 --> 00:16:16,623 Mund të kemi një moment, ju lutem? 335 00:16:51,554 --> 00:16:54,547 Infermierja? 336 00:16:54,548 --> 00:16:57,140 Infermiere! 337 00:16:57,141 --> 00:16:58,041 Infermierja? 338 00:17:06,653 --> 00:17:07,818 Mjekët kishin 339 00:17:07,819 --> 00:17:10,159 asnjë shpjegim për atë që ndodhi, 340 00:17:10,160 --> 00:17:11,779 por vërtet nuk na interesonte. 341 00:17:11,780 --> 00:17:13,838 Kemi kthyer Kevinin. 342 00:17:13,839 --> 00:17:15,399 Isha vetëm mirënjohëse për një ndjenjë 343 00:17:15,400 --> 00:17:18,760 Unë nuk mund të shpjegoja në një arush të vogël me një pelerinë të kuqe. 344 00:17:32,530 --> 00:17:34,819 A mund të ketë ndodhur kjo histori? 345 00:17:34,820 --> 00:17:38,269 A u rikthye Kevin në jetë nga lodra e tij e preferuar? 346 00:17:38,270 --> 00:17:40,039 Ose mbase ai nuk ishte fare i vdekur. 347 00:17:40,040 --> 00:17:42,919 Ndoshta një mjek që merr pjesë ka keqkuptuar ndonjë shenjë jetike 348 00:17:42,920 --> 00:17:46,039 dhe e shpalli të vdekur shumë shpejt. 349 00:17:46,040 --> 00:17:48,019 Në çdo rast, sfida tani është e jona 350 00:17:48,020 --> 00:17:54,329 për të vendosur nëse kjo histori ishte vepër e Super Bear 351 00:17:54,330 --> 00:17:56,939 ose vepër e imagjinatës aktive të një shkrimtari. 352 00:17:56,940 --> 00:17:58,829 Është e vërtetë apo e rreme kjo histori? 353 00:17:58,830 --> 00:18:01,769 Jua tregojmë në momentet e fundit të emisionit të mbrëmjes së sotme. 354 00:18:01,770 --> 00:18:05,069 Tjetra, kush e mban çelësin e sekretit të bravës misterioze? 355 00:18:05,070 --> 00:18:07,289 Në "Përtej besimit - Fakt ose trillim". 356 00:18:07,290 --> 00:18:10,979 Për shumicën prej nesh, kjo derë është një shenjë e kohës sonë. 357 00:18:10,980 --> 00:18:12,899 Vini re bravat e ndryshme të sigurisë të dizajnuara 358 00:18:12,900 --> 00:18:15,289 për të mbajtur jashtë vizitorët e padëshiruar. 359 00:18:15,290 --> 00:18:16,949 Ky rrëshqet. 360 00:18:16,950 --> 00:18:18,749 Kjo bulona. 361 00:18:18,750 --> 00:18:21,929 Dhe ky në fakt ka nevojë për çelës për t'u hapur nga brenda. 362 00:18:21,930 --> 00:18:25,079 Ky është lloji i bravës që ka halla Connie në historinë tonë. 363 00:18:25,080 --> 00:18:27,899 E shihni, Connie, ka qenë një shpirt i besueshëm për një kohë të gjatë, 364 00:18:27,900 --> 00:18:29,804 dhe lagja e saj po ndryshon. 365 00:18:29,805 --> 00:18:33,290 Por gjëja e vërtetë që do të ndryshojë është jeta e saj. 366 00:18:58,601 --> 00:19:00,499 Unë kisha një çelës për apartamentin e teze Connie, 367 00:19:00,500 --> 00:19:02,989 kështu që në thelb mund të vija e të shkoja sipas dëshirës. 368 00:19:02,990 --> 00:19:04,519 Por brava ishte aq e dobët sa nuk e bëra 369 00:19:04,520 --> 00:19:06,229 përdorni çelësin atë ditë. 370 00:19:06,230 --> 00:19:07,429 Megjithatë, isha i lumtur që ajo nuk ishte në shtëpi, 371 00:19:07,430 --> 00:19:09,679 sepse kishte diçka për të cilën duhej të kujdesesha. 372 00:19:09,680 --> 00:19:12,739 Dhe më duhej kohë vetëm në banesën e saj për ta bërë këtë. 373 00:19:12,740 --> 00:19:13,759 Unë e dua hallën time Connie. 374 00:19:13,760 --> 00:19:15,409 Dhe shqetësohem për lagjen ku ajo jetonte 375 00:19:15,410 --> 00:19:17,279 po bëhej tepër i rrezikshëm. 376 00:19:17,280 --> 00:19:19,039 Ky bravë në derën e teze Konit nuk mund ta mbante 377 00:19:19,040 --> 00:19:21,229 nga një hajdut xhepi i shkallës së dhjetë. 378 00:19:21,230 --> 00:19:23,149 Unë kisha një arsye personale për të mbajtur teze Connie 379 00:19:23,150 --> 00:19:24,889 apartament i sigurt nga dëmtimi. 380 00:19:24,890 --> 00:19:26,110 Ishte shumë e rëndësishme për mua. 381 00:19:30,860 --> 00:19:32,599 Tezja Connie erdhi në shtëpi disa minuta më vonë, 382 00:19:32,600 --> 00:19:34,579 dhe e dija se ajo do të ishte e lumtur të më shihte. 383 00:19:34,580 --> 00:19:36,699 Unë isha i preferuari i saj. 384 00:19:36,700 --> 00:19:38,349 Që nga operacioni i saj, tezja Connie 385 00:19:38,350 --> 00:19:40,569 eci dhe fliste shumë më ngadalë. 386 00:19:40,570 --> 00:19:45,024 Në fakt, ajo ishte bërë pothuajse fëmijë - në një mënyrë të dashur. 387 00:19:45,025 --> 00:19:46,509 Përshëndetje? 388 00:19:46,510 --> 00:19:49,812 Kur dëgjova zërin e saj, dola menjëherë. 389 00:19:49,813 --> 00:19:53,249 Ah, oh, Bradley! 390 00:19:53,250 --> 00:19:54,963 Përshëndetje, halla Connie. 391 00:19:54,964 --> 00:20:00,819 Oh, oh, çfarë po bën këtu? 392 00:20:00,820 --> 00:20:02,499 Kisha disa minuta për të vrarë, kështu që mendova 393 00:20:02,500 --> 00:20:04,414 Do të vija dhe do të të shihja. 394 00:20:04,415 --> 00:20:07,759 Epo, prandaj të dhashë një çelës, i dashur. 395 00:20:07,760 --> 00:20:09,519 Jeni të mirëpritur në çdo kohë. 396 00:20:09,520 --> 00:20:10,689 Faleminderit, halla Connie. 397 00:20:10,690 --> 00:20:13,419 E dini, unë gjithmonë mund të mbështetem tek ju. 398 00:20:13,420 --> 00:20:15,070 Duhet të jesh i uritur. 399 00:20:17,666 --> 00:20:21,209 Tani, më lejoni t'ju rregulloj një drekë. 400 00:20:21,210 --> 00:20:22,159 Do të ishte mirë - 401 00:20:22,160 --> 00:20:24,579 faleminderit, halla Connie. 402 00:20:24,580 --> 00:20:28,233 Ishte një kohë e mirë për të bërë sugjerimin tim. 403 00:20:28,234 --> 00:20:31,339 E di, hallë Koni, duhet të kesh dikë 404 00:20:31,340 --> 00:20:33,829 shikoni derën tuaj të përparme. 405 00:20:33,830 --> 00:20:34,729 Sapo hyra brenda. 406 00:20:34,730 --> 00:20:36,505 Nuk kisha nevojë të përdorja as çelësin tim. 407 00:20:36,506 --> 00:20:38,889 Çfarë është kjo, e dashur? 408 00:20:38,890 --> 00:20:40,740 Unë thashë, ju duhet një bravë e re në derën tuaj të përparme. 409 00:20:43,507 --> 00:20:44,839 Shfrytëzova rastin 410 00:20:44,840 --> 00:20:46,999 për të fshehur sekretin tim të vogël. 411 00:20:47,000 --> 00:20:48,469 Kjo paketë mund të jetë bileta për një 412 00:20:48,470 --> 00:20:50,929 nga ato komunitete të mira, të sigurta dhe të moshuar. 413 00:20:50,930 --> 00:20:52,909 Por derisa të mund ta lëkundja, duhej të sigurohesha që askush 414 00:20:52,910 --> 00:20:54,569 e kanë marrë në dorë. 415 00:20:54,570 --> 00:20:55,759 Sa herë që ajo dilte, kishte 416 00:20:55,760 --> 00:20:57,739 askush për të parë apartamentin. 417 00:20:57,740 --> 00:20:59,479 Vendosa se duhej të bëja diçka... 418 00:20:59,480 --> 00:21:00,380 menjëherë. 419 00:21:06,470 --> 00:21:10,279 Nuk mbaj mend se kush ma rekomandoi kompaninë e bravandreqës. 420 00:21:10,280 --> 00:21:11,969 Tani do të jesh i sigurt, hallë Koni. 421 00:21:11,970 --> 00:21:13,669 Oh, shpresoj se po. 422 00:21:13,670 --> 00:21:16,235 Lagjja është bërë kaq e rrezikshme kohët e fundit. 423 00:21:22,201 --> 00:21:24,199 Shikova teze Konin e ulur aty 424 00:21:24,200 --> 00:21:26,239 kaq i besueshëm dhe kaq i prekshëm. 425 00:21:26,240 --> 00:21:28,549 Por unë nuk e kisha idenë se çfarë ishte në pritje për të - 426 00:21:28,550 --> 00:21:29,839 ose për mua. 427 00:21:29,840 --> 00:21:31,129 Bravëndreqësi trajtoi hallën Koni 428 00:21:31,130 --> 00:21:33,019 sikur të ishte një fëmijë i vogël. 429 00:21:33,020 --> 00:21:35,349 Ajo gjithmonë e nxirrte atë tek njerëzit. 430 00:21:35,350 --> 00:21:40,039 Tani, je i sigurt se ky është bllokimi më i sigurt? 431 00:21:40,040 --> 00:21:43,889 Po zonjë, askush nuk do të vijë 432 00:21:43,890 --> 00:21:45,834 nëpër këtë derë për të të lënduar. 433 00:21:45,835 --> 00:21:47,912 e garantoj. 434 00:21:47,913 --> 00:21:48,899 faleminderit. 435 00:21:48,900 --> 00:21:52,094 Ato dolën të ishin fjalë të paharrueshme. 436 00:21:52,095 --> 00:21:53,489 Duhet të shkoj, hallë Koni. 437 00:21:53,490 --> 00:21:57,229 Oh, nuk po harron diçka? 438 00:21:57,230 --> 00:21:58,331 Ti je me i miri. 439 00:21:58,332 --> 00:22:02,919 Oh-- oh, mirupafshim. 440 00:22:02,920 --> 00:22:04,019 Gjëja e madhe 441 00:22:04,020 --> 00:22:07,469 në lidhje me hallën Koni ishte, nuk më duhej as të kërkoja një çelës. 442 00:22:07,470 --> 00:22:08,690 Ajo këmbënguli që unë të kisha një. 443 00:22:11,410 --> 00:22:15,829 Ai është një djalë kaq i mirë. 444 00:22:15,830 --> 00:22:18,614 Nuk do të keni asgjë për t'u shqetësuar tani, zonja Hauard. 445 00:22:23,197 --> 00:22:25,229 Lloji i bravës që porosita duhej të hapej 446 00:22:25,230 --> 00:22:27,030 nga brenda me një çelës. 447 00:22:27,031 --> 00:22:28,529 Kisha dëgjuar se ishin më të mirët, dhe kjo është ajo 448 00:22:28,530 --> 00:22:30,349 Doja që tetoja Koni të kishte. 449 00:22:30,350 --> 00:22:31,949 Është si më thoshte halla Koni kur isha 450 00:22:31,950 --> 00:22:35,639 një fëmijë, më mirë i sigurt se sa keq. 451 00:22:35,640 --> 00:22:38,009 Halla Koni u ndje më e sigurt pothuajse menjëherë. 452 00:22:38,010 --> 00:22:39,329 Dhe bëra gjithashtu. 453 00:22:39,330 --> 00:22:41,879 E dija që zarfi im do të ishte i sigurt. 454 00:22:41,880 --> 00:22:44,709 Ky çelës sigurisht që nuk dukej si diçka e veçantë, 455 00:22:44,710 --> 00:22:46,529 por doli të ishte çelësi i një misteri 456 00:22:46,530 --> 00:22:48,260 Unë ende nuk e kuptoj. 457 00:22:51,550 --> 00:22:54,409 Ishte rreth orës 2:30 pasdite të nesërmen, 458 00:22:54,410 --> 00:22:56,269 moti ishte i këndshëm, kështu që kjo do të thoshte që halla Connie do ta bënte 459 00:22:56,270 --> 00:22:57,919 të vijnë në shtëpi nga banka. 460 00:22:57,920 --> 00:22:59,909 Mund ta vendosni orën pranë saj. 461 00:22:59,910 --> 00:23:02,179 Dëshmitarët thanë se ajo erdhi në shtëpi në mënyrën e saj të zakonshme. 462 00:23:02,180 --> 00:23:05,509 Dhe sigurisht, ajo kurrë nuk e vuri re se po e vëzhgonin. 463 00:23:05,510 --> 00:23:06,979 Kur burri e pa atë të hynte në ndërtesë, 464 00:23:06,980 --> 00:23:08,869 ai duhet të ketë menduar se kjo do të ishte një moment i shpejtë-- 465 00:23:08,870 --> 00:23:13,819 një grua e moshuar vetëm në shtëpi, çfarë mund të jetë më e lehtë? 466 00:23:13,820 --> 00:23:15,679 Burri priti mjaftueshëm përpara se ai 467 00:23:15,680 --> 00:23:17,329 u fut fshehurazi në ndërtesë. 468 00:23:17,330 --> 00:23:19,549 Rrugës, pyeti dikë me banesën e zonjës së vjetër 469 00:23:19,550 --> 00:23:20,449 ishte. 470 00:23:20,450 --> 00:23:21,860 Ai tha se kishte një lindje për të. 471 00:23:26,760 --> 00:23:28,229 Kur arriti te dera, u përgatit 472 00:23:28,230 --> 00:23:29,420 për të terrorizuar hallën Koni. 473 00:23:36,030 --> 00:23:38,009 Halla Koni me siguri do ta kishte hapur derën. 474 00:23:38,010 --> 00:23:39,119 Pse jo? Ajo e bënte gjithmonë. 475 00:23:39,405 --> 00:23:40,304 Po vjen, po vjen. 476 00:23:40,305 --> 00:23:42,815 Por kjo ishte përpara bllokimit special. 477 00:23:42,816 --> 00:23:44,749 po vij. 478 00:23:44,750 --> 00:23:47,074 Vetëm një minutë. 479 00:23:47,075 --> 00:23:48,934 Kush është? 480 00:23:48,935 --> 00:23:50,109 A mund të më ndihmoni? 481 00:23:50,110 --> 00:23:52,579 Uh, kam nevojë për ndihmë. 482 00:23:52,580 --> 00:23:53,839 me vjen keq. 483 00:23:53,840 --> 00:23:57,099 E di, nuk mund të të kuptoj. 484 00:23:57,100 --> 00:23:58,489 Ju lutem, më ndihmoni. 485 00:23:58,490 --> 00:24:00,089 Është çështje jete dhe vdekjeje. 486 00:24:00,090 --> 00:24:02,289 Oh, u- 487 00:24:02,290 --> 00:24:03,309 Të lutem, më lër të hyj! 488 00:24:03,310 --> 00:24:05,019 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 489 00:24:05,020 --> 00:24:08,289 Oh, dera nuk do të hapet! 490 00:24:08,290 --> 00:24:09,189 Të lutem, më lër të hyj! 491 00:24:09,190 --> 00:24:12,269 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 492 00:24:12,270 --> 00:24:15,679 Oh, a do që të telefonoj policinë? 493 00:24:15,680 --> 00:24:18,581 Jo, jo, do të provoj një apartament tjetër. 494 00:24:22,127 --> 00:24:23,259 Për disa arsye, 495 00:24:23,260 --> 00:24:24,719 bllokimi nuk lëvizte. 496 00:24:24,720 --> 00:24:27,249 Por sapo burri u largua, halla Connie e provoi përsëri. 497 00:24:27,250 --> 00:24:29,489 Dhe gjëja më e çuditshme ndodhi, 498 00:24:29,490 --> 00:24:31,379 këtë herë u hap lehtësisht. 499 00:24:31,380 --> 00:24:34,079 Ajo kontrolloi sallën për të parë nëse i huaji ishte ende atje. 500 00:24:34,080 --> 00:24:36,659 Faleminderit Zotit për të gjithë, ai u largua. 501 00:24:36,660 --> 00:24:38,369 Edhe pse ajo nuk e dinte atëherë, 502 00:24:38,370 --> 00:24:39,970 dryni i kishte shpëtuar jetën teze Konit. 503 00:24:54,570 --> 00:24:59,249 Pas rreth një ore, policët u shfaqën për të hetuar. 504 00:24:59,250 --> 00:25:00,470 Polici hapuni. 505 00:25:06,762 --> 00:25:08,059 Më falni që ju shqetësoj, zonjë. 506 00:25:08,060 --> 00:25:10,509 Por fqinji juaj na telefonoi për një shqetësim 507 00:25:10,510 --> 00:25:13,639 në derën tuaj më herët sot. 508 00:25:13,640 --> 00:25:15,979 A mund ta identifikoni pozitivisht këtë njeri si njeriu që 509 00:25:15,980 --> 00:25:20,309 ishe jashtë derës tënde sot? - Nuk e di. 510 00:25:20,310 --> 00:25:24,909 E shihni, unë nuk e pashë atë. 511 00:25:24,910 --> 00:25:26,809 Dera ime nuk hapej. 512 00:25:26,810 --> 00:25:29,349 Epo, kjo është një gjë e mirë sepse ai është 513 00:25:29,350 --> 00:25:31,909 u grabitin njerëzve çeqet e tyre të sigurimeve shoqërore. 514 00:25:31,910 --> 00:25:33,169 Oh moj. 515 00:25:33,170 --> 00:25:35,269 Epo, mos u shqetëso, ne e morëm atë. 516 00:25:35,270 --> 00:25:37,841 Ai nuk do të shqetësojë askënd këtu për një kohë. 517 00:25:37,842 --> 00:25:39,440 Oh, faleminderit. 518 00:25:42,760 --> 00:25:44,329 Kishin kaluar dy muaj. 519 00:25:44,330 --> 00:25:47,561 Dhe pastaj, tezja Koni kishte një vizitore tjetër të paftuar. 520 00:25:48,790 --> 00:25:49,690 Zonja Howard? 521 00:25:56,535 --> 00:25:58,820 Po vjen, po vjen. 522 00:26:01,410 --> 00:26:02,625 Përshëndetje? 523 00:26:02,626 --> 00:26:03,749 Kush është? 524 00:26:03,750 --> 00:26:06,959 Unë jam Doug Thomas, me inspektorin e ndërtimit të qarkut. 525 00:26:06,960 --> 00:26:09,448 Unë jam këtu për të kontrolluar instalimet elektrike në banesën tuaj. 526 00:26:13,094 --> 00:26:14,959 Nuk kishte Doug Thomas në qark 527 00:26:14,960 --> 00:26:16,489 zyra e inspektorit. 528 00:26:16,490 --> 00:26:18,259 Sigurisht, halla Connie nuk mund ta dinte këtë. 529 00:26:18,260 --> 00:26:20,240 Kështu që ajo ishte krejtësisht e lumtur që e la të hynte. 530 00:26:23,012 --> 00:26:24,489 Oh, unë ... 531 00:26:24,490 --> 00:26:25,390 me vjen keq. 532 00:26:28,190 --> 00:26:33,099 Nuk arrij dot bllokimin të kthej! 533 00:26:33,100 --> 00:26:38,549 Oh, a mund të kthehesh më vonë? 534 00:26:38,550 --> 00:26:39,450 Po, sigurisht. 535 00:26:48,994 --> 00:26:50,559 Halla Koni nuk e kuptoi 536 00:26:50,560 --> 00:26:53,139 pse bllokimi i saj nuk hapej, ndaj vendosi të jepte 537 00:26:53,140 --> 00:26:54,999 kompania e bllokimit një telefonatë. 538 00:26:55,000 --> 00:26:58,494 Atëherë gjërat filluan të bëhen edhe më të çuditshme. 539 00:27:00,565 --> 00:27:01,465 po. 540 00:27:04,620 --> 00:27:10,170 Jo, um, numri për Forever Safe Lock and Key. 541 00:27:13,439 --> 00:27:16,240 Oh? 542 00:27:16,241 --> 00:27:18,500 Je i sigurt që nuk ke listim? 543 00:27:26,920 --> 00:27:28,159 Ishte një e martë 544 00:27:28,160 --> 00:27:29,149 kur thirra hallën Koni. 545 00:27:29,150 --> 00:27:32,255 A do të jesh atje gjatë? 546 00:27:32,256 --> 00:27:34,917 Oh, ju jeni? 547 00:27:34,918 --> 00:27:37,099 Nuk do të shkosh askund sot? 548 00:27:37,100 --> 00:27:40,179 Bëje atë ta bëjë atë, burrë. 549 00:27:40,180 --> 00:27:43,649 Ndoshta mund të ndalem më vonë? 550 00:27:43,650 --> 00:27:45,829 Ke pesë minuta ose je i vdekur. 551 00:27:45,830 --> 00:27:47,579 Nuk është djersë. 552 00:27:47,580 --> 00:27:48,495 Unë kam një çelës. 553 00:27:54,680 --> 00:27:56,179 isha ne bllokim... 554 00:27:56,180 --> 00:27:58,159 një i madh. 555 00:27:59,960 --> 00:28:02,140 Halla Koni, jam unë, Brad. 556 00:28:05,535 --> 00:28:08,929 OK, zemër. 557 00:28:08,930 --> 00:28:10,859 Vetëm një minutë! 558 00:28:10,860 --> 00:28:12,829 Teto Koni, jam me nxitim. 559 00:28:12,830 --> 00:28:14,930 Më duhej të merrja pakon dhe të dilja. 560 00:28:19,300 --> 00:28:21,451 Shiko, shiko, ky çelës i ri nuk po funksionon. 561 00:28:21,452 --> 00:28:25,889 Oh, por - por bllokimi nuk do të kthehet! 562 00:28:25,890 --> 00:28:26,789 Çfarë keni bërë? 563 00:28:26,790 --> 00:28:28,565 Thjesht hap derën. 564 00:28:28,566 --> 00:28:31,379 Unë jam - po përpiqem. 565 00:28:31,380 --> 00:28:33,509 Halla Koni, hape derën, të lutem! 566 00:28:34,410 --> 00:28:36,484 Unë-- uh-- BRAD: Halla Koni! 567 00:28:36,485 --> 00:28:40,139 Uh, po përpiqem! 568 00:28:40,140 --> 00:28:41,909 Dera nuk do! 569 00:28:41,910 --> 00:28:44,991 Halla Koni, të lutem, hape derën tani! 570 00:28:44,992 --> 00:28:45,953 po mundohem! 571 00:28:49,321 --> 00:28:51,109 LOCK INSTALL GUY Askush nuk do të marrë 572 00:28:51,110 --> 00:28:53,659 nëpër këtë derë për t'ju dëmtuar. 573 00:28:53,660 --> 00:28:55,094 e garantoj. 574 00:28:55,995 --> 00:28:57,974 Teto Koni! 575 00:28:57,975 --> 00:29:00,944 Ju lutem, thjesht hapni derën! 576 00:29:00,945 --> 00:29:02,924 Halla Koni, më dëgjo! 577 00:29:02,925 --> 00:29:05,399 Unë kam nevojë që ju të hapni derën! 578 00:29:05,400 --> 00:29:07,874 Thjesht hap derën, hallë Koni. 579 00:29:07,875 --> 00:29:12,329 O Zoti im. 580 00:29:12,330 --> 00:29:17,369 Brad-- uh-- oh-- 581 00:29:17,370 --> 00:29:18,269 h-- 582 00:29:18,270 --> 00:29:19,335 BRAD Halla Connie, hap derën! 583 00:29:19,336 --> 00:29:21,239 Pse unë? 584 00:29:21,240 --> 00:29:22,749 Të lutem, më lër të hyj! 585 00:29:22,750 --> 00:29:26,399 Pse dëshiron të më lëndosh? 586 00:29:26,400 --> 00:29:29,569 Halla Koni, hap derën! 587 00:29:29,570 --> 00:29:31,279 Nuk do ta lëndoja. 588 00:29:31,280 --> 00:29:33,829 Por më vonë kuptova se kam qenë i përfshirë në tregtarët e drogës 589 00:29:33,830 --> 00:29:35,509 me ishin jashtë për ta marrë atë. 590 00:29:35,510 --> 00:29:36,879 Ata menduan se unë i kisha thënë emrat e tyre. 591 00:29:36,880 --> 00:29:37,779 Nuk kam kohë! 592 00:29:37,780 --> 00:29:39,709 Më është dashur të zhdukem për një kohë. 593 00:29:39,710 --> 00:29:41,869 Por përderisa ajo e kishte atë bravë në derë, 594 00:29:41,870 --> 00:29:45,519 Halla Koni do të ishte përgjithmonë e sigurt. 595 00:29:45,520 --> 00:29:49,479 Halla Koni, hap derën! 596 00:29:49,480 --> 00:29:52,409 Cili është shpjegimi për këtë bllokim misterioz? 597 00:29:52,410 --> 00:29:56,259 Pse nuk do të hapej kyçi kur e keqja ishte jashtë derës? 598 00:29:56,260 --> 00:29:58,749 A ishte thjesht dështimi i koordinimit të një gruaje 599 00:29:58,750 --> 00:29:59,769 duke u rritur? 600 00:29:59,770 --> 00:30:03,099 Apo ishte instinkti i mençur i Connie-t që në mënyrë të pandërgjegjshme 601 00:30:03,100 --> 00:30:05,379 e pengoi atë të hapte derën? 602 00:30:05,380 --> 00:30:07,479 Apo ka ndonjë mundësi tjetër? 603 00:30:07,480 --> 00:30:09,459 Ndoshta Koni po vëzhgohej 604 00:30:09,460 --> 00:30:11,729 nga një prani edhe më mbrojtëse 605 00:30:11,730 --> 00:30:14,529 se brava më e fortë në botë. 606 00:30:14,530 --> 00:30:18,159 Ose ndoshta historia nuk ka ndodhur kurrë. 607 00:30:18,160 --> 00:30:19,899 A ishte e vërtetë kjo histori? 608 00:30:19,900 --> 00:30:22,149 Do ta zbulojmë në fund të emisionit tonë. 609 00:30:22,150 --> 00:30:24,789 Më pas, mbart një romancë e trazuar adoleshente 610 00:30:24,790 --> 00:30:27,579 një mallkim që është përtej besimit. 611 00:30:27,580 --> 00:30:31,149 Historia e të dashuruarve të rinj që sfidojnë dëshirat e prindërve të tyre 612 00:30:31,150 --> 00:30:35,889 është po aq e vjetër sa Romeo dhe Zhuljeta dhe po aq e re sa sot. 613 00:30:35,890 --> 00:30:38,139 Historia tjetër përfshin një dashuri të pafat 614 00:30:38,140 --> 00:30:41,229 hakmarrja dhe gjërat që përplasen gjatë natës. 615 00:30:41,230 --> 00:30:43,419 Dhe siç do ta shihni në përfundim të tregimit tonë, 616 00:30:43,420 --> 00:30:46,749 Romeo dhe Zhuljeta nuk kanë qenë kurrë të tillë. 617 00:30:46,750 --> 00:30:48,280 Thjesht pyesni fqinjët. 618 00:30:53,670 --> 00:30:56,339 I dua sytë e tu. po! 619 00:30:57,240 --> 00:30:58,919 Çfarë? 620 00:30:58,920 --> 00:31:00,629 Tani, nuk jam i zënë. 621 00:31:00,630 --> 00:31:03,329 Por kur dy fëmijë vazhdojnë në mes të ditës, 622 00:31:03,330 --> 00:31:05,309 si mund të ndihmosh veç të shikosh, sidomos 623 00:31:05,310 --> 00:31:06,795 kur jetoni fqinj? 624 00:31:06,796 --> 00:31:08,779 Faleminderit për udhëtimin, Tom. 625 00:31:08,780 --> 00:31:10,763 Ju jeni të mirëpritur. 626 00:31:10,764 --> 00:31:13,243 Shihemi nesër? 627 00:31:13,244 --> 00:31:17,707 Mirupafshim. 628 00:31:17,708 --> 00:31:20,683 Oh, ja ku shkoni. 629 00:31:20,684 --> 00:31:22,679 faleminderit. 630 00:31:22,680 --> 00:31:23,580 Do të të telefonoj më vonë. 631 00:31:29,130 --> 00:31:31,499 Tiffany ishte vetëm 16 vjeç. 632 00:31:31,500 --> 00:31:34,199 Dhe nuk ishte sekret që babai i saj nuk e pëlqente atë djalë të ri 633 00:31:34,200 --> 00:31:35,270 me sytë shpues. 634 00:31:38,230 --> 00:31:41,129 Nuk dua të kalosh kaq shumë kohë me atë djalë. 635 00:31:41,130 --> 00:31:43,509 Babi, ai sapo më dha një udhëtim në shtëpi në bibliotekë. 636 00:31:43,510 --> 00:31:45,909 Nuk më intereson. 637 00:31:45,910 --> 00:31:47,349 Kur të kërkoj të bësh diçka, 638 00:31:47,350 --> 00:31:48,843 Pres që të dëgjoni. 639 00:31:48,844 --> 00:31:50,499 Këtu shkojmë përsëri. 640 00:31:50,500 --> 00:31:53,309 Mendoj se kam arsye të shqetësohem kur vajza ime është 641 00:31:53,310 --> 00:31:54,624 duke parë një kriminel. 642 00:31:54,625 --> 00:31:56,499 Ai nuk është kriminel! 643 00:31:56,500 --> 00:31:57,399 Ai vodhi një makinë! 644 00:31:57,400 --> 00:31:59,299 Ishte si tre vjet më parë! 645 00:31:59,300 --> 00:32:00,759 Pra, ai bëri një gabim! 646 00:32:00,760 --> 00:32:03,855 Nuk është se ai ka bërë ndonjë gabim që atëherë. 647 00:32:03,856 --> 00:32:07,907 Por ti nuk i beson më askujt, sidomos mua! 648 00:32:13,104 --> 00:32:14,269 Atë natë, atje 649 00:32:14,270 --> 00:32:16,489 do të ishin tinguj që vinin nga shtëpia e Wilson 650 00:32:16,490 --> 00:32:17,830 që do ta dëgjonte gjithë lagjja. 651 00:32:21,480 --> 00:32:24,349 Zemër, je mirë? 652 00:32:24,350 --> 00:32:26,045 Thjesht i madh. 653 00:32:26,046 --> 00:32:27,957 Ajo do të jetë mirë. 654 00:32:27,958 --> 00:32:28,969 Po, e di. 655 00:32:31,203 --> 00:32:33,693 Çfarë ishte kjo? 656 00:32:33,694 --> 00:32:36,589 Duket sikur vjen nga dhoma jote. 657 00:32:36,590 --> 00:32:38,089 Çfarë po ndodh? 658 00:32:38,090 --> 00:32:41,410 Rri atje, do ta kontrolloj. 659 00:32:41,411 --> 00:32:42,901 Babi? 660 00:32:42,902 --> 00:32:43,989 Babi, a je mirë? 661 00:32:43,990 --> 00:32:44,890 Danieli? 662 00:32:51,850 --> 00:32:53,739 Asgjë nuk do të fiket. 663 00:32:53,740 --> 00:32:57,549 Më duhej të hiqja çdo gjë në dhomën tënde. 664 00:32:57,550 --> 00:32:58,810 Hej, ndoshta ishte vetëm pak. 665 00:33:03,631 --> 00:33:05,029 Uillson-ët kishin një zakon 666 00:33:05,030 --> 00:33:06,859 duke mbajtur dritaret e tyre të hapura. 667 00:33:06,860 --> 00:33:09,109 Dhe zhurma u përhap rreth atij vendi, 668 00:33:09,110 --> 00:33:10,459 kështu që nuk mund të mos dëgjoja diçka 669 00:33:10,460 --> 00:33:11,540 tjetër disa netë më vonë. 670 00:33:25,750 --> 00:33:31,043 Mami, je ti? 671 00:33:32,599 --> 00:33:33,498 mami! 672 00:33:33,499 --> 00:33:34,480 Babi! 673 00:33:34,481 --> 00:33:35,380 mami! 674 00:33:35,381 --> 00:33:37,917 Babi! 675 00:33:37,918 --> 00:33:39,881 Aty është ulur dikush! 676 00:33:39,882 --> 00:33:42,789 Dikush është ulur atje dhe më shikon! 677 00:33:42,790 --> 00:33:45,672 Zemër - zemër, duhet të kesh ëndërruar. 678 00:33:45,673 --> 00:33:47,219 Ju zuri gjumi. 679 00:33:47,220 --> 00:33:48,149 Është në rregull, e dashur. 680 00:33:48,150 --> 00:33:49,050 Është në rregull. 681 00:33:51,630 --> 00:33:53,159 Huh, është si një kuti akulli këtu. 682 00:33:53,160 --> 00:33:56,661 Unë do të shtoj nxehtësinë. 683 00:33:56,662 --> 00:34:00,641 Nuk ishte një ëndërr, mami, dhe ti e di! 684 00:34:00,642 --> 00:34:03,649 Diçka po ndodh këtu, dhe unë jam i frikësuar. 685 00:34:03,650 --> 00:34:04,550 Shh. 686 00:34:08,510 --> 00:34:10,519 Pashë zonjën Wilson duke punuar në lëndinë 687 00:34:10,520 --> 00:34:11,809 mëngjesin tjetër. 688 00:34:11,810 --> 00:34:14,698 Isha i vendosur të zbuloja se çfarë po ndodhte atje. 689 00:34:14,699 --> 00:34:17,545 Dhe t'i tregoja asaj çfarë dija për shtëpinë e mërzitur dhe të vjetër. 690 00:34:17,546 --> 00:34:20,789 Samanta! - Meri, përshëndetje. 691 00:34:20,790 --> 00:34:21,709 Përshëndetje. 692 00:34:21,710 --> 00:34:23,839 Mund të të pyes vetëm diçka? 693 00:34:23,840 --> 00:34:26,609 Mendova se dëgjova një britmë nga shtëpia jote së fundi. 694 00:34:26,610 --> 00:34:27,559 Tiffany kishte një makth. 695 00:34:27,560 --> 00:34:30,079 Oh. 696 00:34:30,080 --> 00:34:32,454 Mary, ju keni jetuar këtu për një kohë të gjatë, apo jo? 697 00:34:32,455 --> 00:34:35,039 Që kur isha e vogël. 698 00:34:35,040 --> 00:34:36,339 Epo, a keni dëgjuar ndonjëherë për ndonjë gjë 699 00:34:36,340 --> 00:34:38,198 e çuditshme ndodh në shtëpinë tonë? 700 00:34:38,199 --> 00:34:40,384 Si zhurma apo tinguj të çuditshëm? 701 00:34:44,900 --> 00:34:46,959 Kur u vendosëm për herë të parë në këtë lagje, 702 00:34:46,960 --> 00:34:48,483 një bankier zotëronte vendin tuaj. 703 00:34:48,484 --> 00:34:51,599 Dhe ai e shndërroi atë në një konvikt. 704 00:34:51,600 --> 00:34:53,859 Një grua, Mildred Bennett dhe djali i saj, 705 00:34:53,860 --> 00:34:58,687 Stewart, jetonte atje lart në atë dhomë. 706 00:34:58,688 --> 00:35:01,909 Kjo është dhoma e Tiffany-t. 707 00:35:01,910 --> 00:35:06,369 Stewart ishte djali më i pashëm. 708 00:35:06,370 --> 00:35:09,559 Ai kishte flokë të zinj dhe sy më të bukur. 709 00:35:09,560 --> 00:35:12,400 Ata pothuajse u shkëlqyen. 710 00:35:12,401 --> 00:35:14,659 Nuk kishte një grua të gjallë që të mos kthehej 711 00:35:14,660 --> 00:35:16,309 kur Stewart Bennett kaloi pranë. 712 00:35:16,310 --> 00:35:18,589 Tingëllon si i dashuri i Tiffany-t. 713 00:35:18,590 --> 00:35:21,319 Epo, ai pati fatin e keq të binte në dashuri 714 00:35:21,320 --> 00:35:23,554 me vajzën e bankierit. 715 00:35:23,555 --> 00:35:25,699 Bankieri e urrente Stewartin. 716 00:35:25,700 --> 00:35:27,919 Ai bëri gjithçka në fuqinë e tij për t'i mbajtur ata të ndarë. 717 00:35:27,920 --> 00:35:30,939 Unë e di se si është. 718 00:35:30,940 --> 00:35:31,839 Epo, a funksionoi? 719 00:35:31,840 --> 00:35:36,229 Jo, babai i saj zbuloi se të dy po planifikonin të iknin. 720 00:35:36,230 --> 00:35:38,279 Ai ishte një njeri i fuqishëm. 721 00:35:38,280 --> 00:35:40,941 Ai drejtoi Stewart dhe nënën e tij jashtë qytetit. 722 00:35:40,942 --> 00:35:43,289 Epo, a ishte ky fëmijë kaq i keq? 723 00:35:43,290 --> 00:35:45,259 Nuk e mendoja në fillim. 724 00:35:45,260 --> 00:35:47,839 Por Stewart u betua se do të hakmerrej. 725 00:35:47,840 --> 00:35:52,639 Një natë, ai u kthye dhe i vuri zjarrin shtëpisë. 726 00:35:52,640 --> 00:35:56,305 Unë dhe nëna ime arritëm këtu pikërisht kur ai u qëllua nga policia. 727 00:35:56,306 --> 00:35:58,899 Ai vdiq aty në ato shkallë. 728 00:35:58,900 --> 00:36:00,940 Nuk do t'i harroj kurrë ata sy që vështronin drejt meje. 729 00:36:03,900 --> 00:36:07,969 Disa njerëz thonë se ai ende jeton në këtë shtëpi. 730 00:36:07,970 --> 00:36:11,909 A thua se jemi të përhumbur nga Stewart Bennett? 731 00:36:11,910 --> 00:36:13,439 Nuk po mundohem t'ju tremb. 732 00:36:13,440 --> 00:36:15,039 Është thjesht një histori e vjetër. 733 00:36:15,040 --> 00:36:16,699 Do të të kap vonë. 734 00:36:16,700 --> 00:36:19,103 Shihemi. 735 00:36:19,104 --> 00:36:20,969 Unë mendoj se çfarë po mendonte zonja Wilson, 736 00:36:20,970 --> 00:36:23,279 sepse po mendoja të njëjtën gjë, 737 00:36:23,280 --> 00:36:25,989 a kishte një lidhje disi mes të dashurit të Tiffany-t, 738 00:36:25,990 --> 00:36:29,579 Tom dhe fantazma e Stewart Bennett? 739 00:36:29,580 --> 00:36:32,249 U zgjova në orën 2:00 të mëngjesit të nesërm, 740 00:36:32,250 --> 00:36:34,709 atëherë Tom solli Tiffany-n në shtëpi dhe të gjitha të bërtiturat 741 00:36:34,710 --> 00:36:35,609 filloi. 742 00:36:35,610 --> 00:36:37,805 Shumë, shumë, e qetë. 743 00:36:37,806 --> 00:36:40,604 A e kuptoni sa është ora! 744 00:36:40,605 --> 00:36:42,785 Nuk do ta shihni më kurrë këtë djalë! 745 00:36:42,786 --> 00:36:43,699 Por babi... 746 00:36:43,700 --> 00:36:44,829 Nuk dua të dëgjoj për të! 747 00:36:44,830 --> 00:36:47,909 Dhe ju - ju jeni jashtë këtu. 748 00:36:47,910 --> 00:36:49,289 Shiko, më vjen keq, në rregull? 749 00:36:49,290 --> 00:36:51,589 Unë do t'ju telefonoj nesër. 750 00:36:51,590 --> 00:36:53,059 Mos u mërzit. 751 00:36:53,060 --> 00:36:54,799 Babai juaj është jashtë kontrollit. 752 00:36:54,800 --> 00:36:55,700 Unë jam larguar. 753 00:37:02,580 --> 00:37:04,980 Tiffany, lart, tani! 754 00:37:16,660 --> 00:37:18,309 Pasi Tom bëri atë kërcënim, 755 00:37:18,310 --> 00:37:20,679 Wilson's më kërkuan që të mbaj një sy në shtëpinë e tyre 756 00:37:20,680 --> 00:37:21,929 kur ishin jashtë. 757 00:37:21,930 --> 00:37:23,514 Një natë, dëgjova një endacak. 758 00:37:23,515 --> 00:37:27,819 Telefonoj 911 dhe më pas prita të vinte policia. 759 00:37:27,820 --> 00:37:29,079 Nuk mund ta besoja. 760 00:37:29,080 --> 00:37:30,459 Ishte pothuajse sikur Stewart Bennett 761 00:37:30,460 --> 00:37:34,149 u rimishërua dhe u përpoq t'i vinte përsëri zjarrin shtëpisë. 762 00:37:34,150 --> 00:37:36,499 Nuk doja të merresha me një adoleshent. 763 00:37:36,500 --> 00:37:40,046 Kështu që thjesht u luta që policia të shfaqej së shpejti. 764 00:37:40,047 --> 00:37:40,946 Ngrije! 765 00:37:40,947 --> 00:37:42,909 Ju lutem, mos qëlloni! 766 00:37:42,910 --> 00:37:45,589 Oficer, unë jam gruaja që ju thirri. 767 00:37:45,590 --> 00:37:47,259 Qëndroni prapa, askush nuk duhet të lëndohet! 768 00:37:47,260 --> 00:37:49,400 Tani, kthehu ngadalë. 769 00:37:54,215 --> 00:37:55,670 O Zoti im. 770 00:38:00,520 --> 00:38:02,945 Është Stewart Bennett përsëri. 771 00:38:05,855 --> 00:38:10,159 A ishte Tiffany e banuar vërtet nga shpirti i Stewart Bennett? 772 00:38:10,160 --> 00:38:12,559 Dhe nëse ajo ishte thjesht një adoleshente e trazuar duke u përpjekur 773 00:38:12,560 --> 00:38:15,339 për të marrë hak ndaj babait të saj, 774 00:38:15,340 --> 00:38:17,929 atëherë si i shpjegoni ata sy të ndezur? 775 00:38:17,930 --> 00:38:21,199 Po ngjarjet e çuditshme që ndodhin në shtëpi? 776 00:38:21,200 --> 00:38:23,049 Menjëherë pas arrestimit të saj, Tiffany u ndërpre 777 00:38:23,050 --> 00:38:24,799 të gjitha marrëdhëniet me të dashurin e saj 778 00:38:24,800 --> 00:38:27,159 dhe gjërat u kthyen në normalitet. 779 00:38:27,160 --> 00:38:29,659 Dhe meqë ra fjala, ka njerëz që thonë se Tiffany është e gjitha e rritur 780 00:38:29,660 --> 00:38:32,809 tani, me adoleshentët e saj. 781 00:38:32,810 --> 00:38:34,369 Të njëjtët njerëz thonë gjithashtu se ajo është 782 00:38:34,370 --> 00:38:36,529 prindi më i rreptë në qytet. 783 00:38:36,530 --> 00:38:39,679 Sigurisht, këta janë njerëzit që besuan se kjo histori 784 00:38:39,680 --> 00:38:41,659 vërtet ka ndodhur. 785 00:38:41,660 --> 00:38:43,129 E vërteta për këtë histori 786 00:38:43,130 --> 00:38:45,109 do të zbulohet në aktin tonë përfundimtar. 787 00:38:45,110 --> 00:38:47,629 Më pas, do të keni një përrallë të një takimi të çuditshëm 788 00:38:47,630 --> 00:38:49,909 mos harroni kurrë, në "Përtej besimit-- 789 00:38:49,910 --> 00:38:50,900 Fakt apo trillim”. 790 00:38:54,960 --> 00:38:58,209 Dhe tani, një histori tjetër për të sfiduar 791 00:38:58,210 --> 00:39:01,679 perceptimi juaj i realitetit. 792 00:39:01,680 --> 00:39:04,709 Imagjinoni një platformë të errët treni në një mars të ftohtë 793 00:39:04,710 --> 00:39:06,999 natën mbi 100 vjet më parë. 794 00:39:07,000 --> 00:39:09,569 Një stuhi shiu do të dërgojë fletë shiu 795 00:39:09,570 --> 00:39:13,719 nëpër platformën që është mbushur në mënyrë të rrezikshme. 796 00:39:13,720 --> 00:39:16,159 Dhe një aktor i shquar mbërrin në këtë Jersey 797 00:39:16,160 --> 00:39:17,329 Stacioni hekurudhor i qytetit. 798 00:39:17,330 --> 00:39:19,279 Ai sapo ka përfunduar një shfaqje të Hamletit 799 00:39:19,280 --> 00:39:22,189 në teatrin Winter Garden të Nju Jorkut. 800 00:39:22,190 --> 00:39:24,169 Dhe tani ai është rrugës për në Filadelfia 801 00:39:24,170 --> 00:39:26,365 për të vizituar motrën e tij. 802 00:39:26,366 --> 00:39:28,969 Epo, ndërsa ai bashkohet me turmat që shtyjnë dhe shtyjnë 803 00:39:28,970 --> 00:39:31,609 në platformë, ai vëren një student të ri të kolegjit jashtë 804 00:39:31,610 --> 00:39:33,419 të cepit të syrit të tij. 805 00:39:33,420 --> 00:39:35,599 Dhe befas, djali goditet me dhunë 806 00:39:35,600 --> 00:39:38,779 dhe shtyu drejt skajit të platformës. 807 00:39:38,780 --> 00:39:41,959 Duke luftuar për të mbajtur këmbët, ai humbet ekuilibrin 808 00:39:41,960 --> 00:39:44,674 dhe bie në shinat mes dy makinave. 809 00:39:44,675 --> 00:39:47,309 Epo, aktori përpiqet të lajmërojë inxhinierin. 810 00:39:47,310 --> 00:39:49,919 Por është shumë e zhurmshme, dhe pastaj është tepër vonë. 811 00:39:49,920 --> 00:39:52,909 Treni tashmë ka nisur të lëvizë. 812 00:39:52,910 --> 00:39:55,729 Aq shpejt, aktori nxiton në skajin e platformës, 813 00:39:55,730 --> 00:39:58,639 zbret poshtë dhe me gjithë fuqinë e tij, 814 00:39:58,640 --> 00:40:01,559 e tërheq studentin e ri në siguri. 815 00:40:01,560 --> 00:40:05,869 Epo, pasi treni tërhiqet, në një moment të qetë, 816 00:40:05,870 --> 00:40:07,489 prezantojnë aktori dhe nxënësi 817 00:40:07,490 --> 00:40:09,679 veten ndaj njëri-tjetrit. 818 00:40:09,680 --> 00:40:11,389 Dhe aktori rezulton të jetë vëllai 819 00:40:11,390 --> 00:40:16,059 e një aktori tjetër, i cili së shpejti do të bëhet jashtëzakonisht i famshëm. 820 00:40:16,060 --> 00:40:18,259 Dhe studenti i kolegjit rezulton 821 00:40:18,260 --> 00:40:22,069 të jetë djali i një politikani të shquar amerikan. 822 00:40:22,070 --> 00:40:24,349 Epo, në më pak se tre javë, 823 00:40:24,350 --> 00:40:28,009 vëllai i aktorit do të vriste babanë e studentes. 824 00:40:28,010 --> 00:40:32,619 Për aktorin, ishte Edwin Booth, vëllai i John Wilkes Booth. 825 00:40:32,620 --> 00:40:36,084 Dhe studenti, ishte Robert Lincoln, djali 826 00:40:36,085 --> 00:40:39,211 të Presidentit Abraham Lincoln. 827 00:40:39,212 --> 00:40:43,019 Është fytyrë apo trillim? 828 00:40:43,020 --> 00:40:45,625 Ju vendosni në fund të shfaqjes së sotme. 829 00:40:52,780 --> 00:40:54,089 Dhe tani është koha për të parë nëse mundeni 830 00:40:54,090 --> 00:40:56,799 veçon hijen nga substanca. 831 00:40:56,800 --> 00:40:58,919 Le të shohim se cilat nga historitë tona ishin të rreme 832 00:40:58,920 --> 00:41:02,339 dhe të cilat u frymëzuan nga ngjarjet aktuale. 833 00:41:02,340 --> 00:41:05,099 Ne filluam shfaqjen e sonte me krijuesin e kukullave që gjeti 834 00:41:05,100 --> 00:41:07,829 metodën e saj të hakmarrjes. 835 00:41:07,830 --> 00:41:09,239 Po më quani gënjeshtar? 836 00:41:13,550 --> 00:41:16,976 Jo zotëri, jam i sigurt se është gabimi im. 837 00:41:16,977 --> 00:41:18,310 Për çfarë po qëndroni këtu përreth? 838 00:41:26,370 --> 00:41:29,349 Një përrallë mashtruese që nuk ka ndodhur kurrë? 839 00:41:29,350 --> 00:41:30,959 Kjo është saktësisht e drejtë. 840 00:41:30,960 --> 00:41:33,539 Është false. 841 00:41:33,540 --> 00:41:35,879 Po për historinë e Kevinit të vogël, 842 00:41:35,880 --> 00:41:38,999 i cili dukej se u rikthye në jetë nga lodra e tij e preferuar, Super 843 00:41:39,000 --> 00:41:39,900 Ariu? 844 00:42:14,690 --> 00:42:16,809 Infermierja? 845 00:42:16,810 --> 00:42:17,709 Infermiere! 846 00:42:17,710 --> 00:42:19,689 Është e pamundur, ju thoni? 847 00:42:19,690 --> 00:42:23,799 Jo këtë herë, një histori si kjo ndodhi. 848 00:42:23,800 --> 00:42:26,769 Dhe si e gjykuat komplotin e bravës misterioze 849 00:42:26,770 --> 00:42:29,595 që e mbronte disi hallën e plakur Koni? 850 00:42:31,024 --> 00:42:32,929 Vetëm një minutë! 851 00:42:32,930 --> 00:42:34,050 Teto Koni, jam me nxitim. 852 00:42:41,634 --> 00:42:43,943 Shiko, shiko, ky çelës i ri nuk po funksionon. 853 00:42:43,944 --> 00:42:46,679 Oh, por - por bllokimi nuk do të kthehet! 854 00:42:46,680 --> 00:42:47,779 Tani, ky kurrë 855 00:42:47,780 --> 00:42:49,549 mund të kishte ndodhur, apo jo? 856 00:42:49,550 --> 00:42:50,899 E gabuar. 857 00:42:50,900 --> 00:42:53,169 Ajo ndodhi. 858 00:42:53,170 --> 00:42:56,079 Dhe çfarë menduat për përrallën e vajzës adoleshente të së cilës 859 00:42:56,080 --> 00:42:59,529 jeta përfshinte një të dashur të trazuar dhe një shtëpi 860 00:42:59,530 --> 00:43:02,639 me një mallkim të tmerrshëm? 861 00:43:02,640 --> 00:43:04,727 Mami? 862 00:43:04,728 --> 00:43:08,213 A je ti? 863 00:43:09,306 --> 00:43:10,703 mami! Babi! 864 00:43:10,704 --> 00:43:11,699 mami! 865 00:43:11,700 --> 00:43:12,695 Babi! 866 00:43:12,696 --> 00:43:14,620 Kthehu, ngadalë. 867 00:43:19,638 --> 00:43:21,102 O Zoti im. 868 00:43:24,030 --> 00:43:26,969 Është Stewart Bennett përsëri. 869 00:43:26,970 --> 00:43:29,969 A mund të jetë e vërtetë një histori si kjo? 870 00:43:29,970 --> 00:43:31,529 Jo këtë herë. 871 00:43:31,530 --> 00:43:32,639 Është një mashtrim. 872 00:43:32,640 --> 00:43:35,469 Po historia që tregova sonte? 873 00:43:35,470 --> 00:43:38,279 A ishte frymëzuar nga ngjarjet aktuale? 874 00:43:38,280 --> 00:43:39,899 Po, ishte. 875 00:43:39,900 --> 00:43:42,479 Pra, a keni mundur të dalloni ndryshimin midis faktit 876 00:43:42,480 --> 00:43:44,249 dhe fiction këtë mbrëmje? 877 00:43:44,250 --> 00:43:47,669 Tre nga tregimet tona u frymëzuan nga fakti, 878 00:43:47,670 --> 00:43:49,992 dy të tjerat ishin fiktive. 879 00:43:53,690 --> 00:43:54,649 "Përtej besimit - 880 00:43:54,650 --> 00:43:56,465 Fakt ose Fiction” do të vazhdojë. 881 00:44:02,900 --> 00:44:04,499 Epo, deri herën tjetër, mbani parasysh 882 00:44:04,500 --> 00:44:06,149 se ajo që duket e pamundur, 883 00:44:06,150 --> 00:44:09,099 shpesh mund të rezultojë të jetë një e vërtetë e çuditshme. 884 00:44:09,100 --> 00:44:09,999 Natën e mirë. 885 00:44:10,000 --> 00:44:12,729 Bashkohuni me ne herën tjetër në "Përtej Besimit-- 886 00:44:12,730 --> 00:44:13,719 Fakt apo trillim”. 887 00:44:13,720 --> 00:44:14,919 Ky është Don LaFontaine.